Намастэ!
Еще один драгоценный камень в сокровищницу индийских сказок - «Сказка о непревзойденном гончаре и поющих кувшинах».
Сказка о непревзойденном гончаре и поющих кувшинахСказка о непревзойденном гончаре и поющих кувшинах
Давным-давно, когда еще не родились наши деды, да и деды наших дедов не родились тоже, жил гончар, славный своим искусством на все царство и даже за его пределами. Горшки, выходившие из его рук, были такими тонкими и легкими, что и малый ребенок мог играючи поднять сразу дюжину, и такими прочными, что не разбить их было и камнем. Кроме того, лепил он посуду и с другими чудесными свойствами: были в его мастерской кувшины, молоко в которых не скисало целую неделю, а были такие, в которых вода оставалась ледяной даже в самую жару.
Но главным его творением были кувшины, которые умели петь. Мелодии, которые выпевали их горлышки, были так прекрасны и нежны, что людям слышались в них голоса небесных апсар.
Злой и завистливый раджа из соседнего государства услышал про эти диковины и тут же пожелал завладеть ими. Пользуясь тем, что наш правитель повел войско в поход, он созвал своих самых преданных слуг-злодеев, вместе они переоделись ракшасами и ворвались в наш город. Они резали добрых горожан и крушили все вокруг, выкрикивая, что остановить их может только чудо. И чудо явилось – в виде нашего доброго горшечника, который нес поднос с поющими кувшинами. Злодеи были так очарованы небесной музыкой этих кувшинов, что позабыли про свои злодейства и, словно во сне, последовали за гончаром, который провел их по улицам до самой окраины и вывел их из города в джунгли, чтобы уберечь своих родичей и соседей. Да вот беда – в джунглях гончар споткнулся о корень дерева, кувшины попадали на землю и их музыка прервалась...
Когда наш махарадж вернулся в город, жители поведали ему обо всем, и владыка велел снарядить погоню. След привел их в джунгли, где они нашли израненного гончара, который поведал им, что то были вовсе не ракшасы, а злодеи из соседнего государства. А еще сказал гончар, что главное чудо не досталось злодеям – в его доме есть один горшок, который он собирался подарить махараджу. Волшебство этого горшка в том, что хоть он и невелик, а может вместить что угодно, каким бы большим оно ни было. А взять из этого горшка можно не только то, что было в него положено, но и все, что лежит в других волшебных сосудах мастера.
Поведав это, чудесный гончар умер.
Махарадж поклялся отомстить обидчикам – за дерзкий налет и за убийство мастера. Он приказал доставить волшебный горшок в свой дворец и крепко наказал своему доверенному советнику: «День и ночь следи за этим сосудом, и что бы в нем не появилось, положи туда еще столько же. Пусть отряд стражников дежурит, не смыкая глаз. Когда в горшке появится цветок лотоса, пусть все стражники прыгают в горшок».
После чего махарадж переоделся скромным шудрой и пришел к воротам дворца обидчика. Ему пришлось немало кланяться и раздать монет, прежде чем его допустили к злому радже, но он смирял свой гнев, предвкушая достойное мщение. И его пропустили, так как он обещал великое чудо, которое непременно удивит и обрадует правителя.
«Что ж, – сказал злой раджа. – Я выслушаю тебя. Но если ты не удивишь меня, а вместо этого скажешь что-то, что я знаю, я прикажу тебя казнить».
«Владыка, – поклонился махарадж. – Я знаю о твоем главном сокровище. Это великолепные поющие кувшины, сделанные лучшим гончаром Джайпура».
«Ха! Это я знаю», – прищурился раджа.
«Несомненно, владыка. Но ты не знаешь, что пение – лишь малая часть их волшебных свойств. Проведи меня к ним, и я покажу тебе остальные».
Любопытство оказалось сильнее подозрительности, и раджа отвел гостя в сокровищницу. Там рядком стояли кувшины и пели песню такую грустную, что всякий, кто слышал ее, заливался слезами. Видно, невесело им было петь в доме того, кто убил их создателя.
Наш махарадж (а мы помним, что выглядел он как шудра) достал из-за пояса медную монету, показал ее хозяину дома и бросил в первый кувшин.
«Загляни в него и увидишь чудо», – сказал он злому радже. Раджа заглянул – и впрямь, на дне лежали две монеты, хотя он своими глазами видел, как в кувшин летела одна. Загорелись алчностью глаза злодея.
«Но это только начало», – продолжил гость. – «Во второй кувшин кидай серебро, в третий золото, в четвертый драгоценные каменья, в пятый узорчатые ткани: все это будет удваиваться у тебя на глазах».
Злой раджа так и сделал, и все исполнилось в точности. На некоторое время он совсем потерял голову, и скоро покои оказались битком набиты сокровищами. Тут злодей, наконец, начал приходить в себя.
«А что шестой кувшин? Почему ты мне ничего не сказал?»
«Потому, владыка, – поклонился переодетый махарадж, – что в шестом кувшине таится чудо, превосходящее все предыдущие, но оно совсем иного свойства».
«Говори! – вскричал обезумевший от жадности раджа. – Говори, или я сейчас же отрублю тебе голову!»
Тогда поведал гость, что шестое и главное чудо может свершиться только ночью и без посторонних глаз. «Дождись полуночи, владыка, отошли всех из дворца, хорошенько запри двери и брось в кувшин цветок лотоса – и ты будешь осыпан такими богатствами, что сам махарадж Джайпура со всей своей свитой рядом с тобой покажется скопищем оборванцев».
Жадина еле дождался захода солнца. Наконец кинул цветок лотоса в шестой кувшин. А советник в Джайпуре только этого и ждал: как только увидел он на дне горшка лотос, так отдал приказ, и один за другим прыгнули в горшок двенадцать дюжин лучших джайпурских воинов.
Изрубили они злодея в куски. После чего, нагруженные добром из сокровищницы злодея, через кувшины вернулись обратно в Джайпур. Под конец махарадж начал и кувшины один в другой вкладывать, пока не остался в опустевшей сокровищнице один-единственный кувшин. Перед тем, как прыгнуть в него, позвал он злодеев-стражей, нападавших на Джайпур, показал им труп их повелителя, и сказал: «Я дэв – покровитель этих волшебных кувшинов. Своим бесчестным поступком ваш главарь разгневал меня, и я покарал его, лишив и богатства, и жизни. Имейте в виду – из этого кувшина я буду наблюдать за вами». После чего он прыгнул в кувшин и исчез, а злодеи-подельники в страхе разбили кувшин и покинули и дворец, и государство, и бежали до тех пор, пока не оказались в глухом лесу, где их разорвали дикие звери.
А поющие кувшины и самый главный волшебный горшок потом долго хранились во дворце махараджа. Но уже давно о них не слыхать. Может, потерялись. Может, разбились – горшки все-таки, хоть и волшебные. А может, и правда явился на зов их волшебства какой-нибудь дэв и унес их к себе.
Говорят, один кувшин где-то остался. Но он не поет в одиночку.
Сказка о непревзойденном гончаре и поющих кувшинахСказка о непревзойденном гончаре и поющих кувшинах
Давным-давно, когда еще не родились наши деды, да и деды наших дедов не родились тоже, жил гончар, славный своим искусством на все царство и даже за его пределами. Горшки, выходившие из его рук, были такими тонкими и легкими, что и малый ребенок мог играючи поднять сразу дюжину, и такими прочными, что не разбить их было и камнем. Кроме того, лепил он посуду и с другими чудесными свойствами: были в его мастерской кувшины, молоко в которых не скисало целую неделю, а были такие, в которых вода оставалась ледяной даже в самую жару.
Но главным его творением были кувшины, которые умели петь. Мелодии, которые выпевали их горлышки, были так прекрасны и нежны, что людям слышались в них голоса небесных апсар.
Злой и завистливый раджа из соседнего государства услышал про эти диковины и тут же пожелал завладеть ими. Пользуясь тем, что наш правитель повел войско в поход, он созвал своих самых преданных слуг-злодеев, вместе они переоделись ракшасами и ворвались в наш город. Они резали добрых горожан и крушили все вокруг, выкрикивая, что остановить их может только чудо. И чудо явилось – в виде нашего доброго горшечника, который нес поднос с поющими кувшинами. Злодеи были так очарованы небесной музыкой этих кувшинов, что позабыли про свои злодейства и, словно во сне, последовали за гончаром, который провел их по улицам до самой окраины и вывел их из города в джунгли, чтобы уберечь своих родичей и соседей. Да вот беда – в джунглях гончар споткнулся о корень дерева, кувшины попадали на землю и их музыка прервалась...
Когда наш махарадж вернулся в город, жители поведали ему обо всем, и владыка велел снарядить погоню. След привел их в джунгли, где они нашли израненного гончара, который поведал им, что то были вовсе не ракшасы, а злодеи из соседнего государства. А еще сказал гончар, что главное чудо не досталось злодеям – в его доме есть один горшок, который он собирался подарить махараджу. Волшебство этого горшка в том, что хоть он и невелик, а может вместить что угодно, каким бы большим оно ни было. А взять из этого горшка можно не только то, что было в него положено, но и все, что лежит в других волшебных сосудах мастера.
Поведав это, чудесный гончар умер.
Махарадж поклялся отомстить обидчикам – за дерзкий налет и за убийство мастера. Он приказал доставить волшебный горшок в свой дворец и крепко наказал своему доверенному советнику: «День и ночь следи за этим сосудом, и что бы в нем не появилось, положи туда еще столько же. Пусть отряд стражников дежурит, не смыкая глаз. Когда в горшке появится цветок лотоса, пусть все стражники прыгают в горшок».
После чего махарадж переоделся скромным шудрой и пришел к воротам дворца обидчика. Ему пришлось немало кланяться и раздать монет, прежде чем его допустили к злому радже, но он смирял свой гнев, предвкушая достойное мщение. И его пропустили, так как он обещал великое чудо, которое непременно удивит и обрадует правителя.
«Что ж, – сказал злой раджа. – Я выслушаю тебя. Но если ты не удивишь меня, а вместо этого скажешь что-то, что я знаю, я прикажу тебя казнить».
«Владыка, – поклонился махарадж. – Я знаю о твоем главном сокровище. Это великолепные поющие кувшины, сделанные лучшим гончаром Джайпура».
«Ха! Это я знаю», – прищурился раджа.
«Несомненно, владыка. Но ты не знаешь, что пение – лишь малая часть их волшебных свойств. Проведи меня к ним, и я покажу тебе остальные».
Любопытство оказалось сильнее подозрительности, и раджа отвел гостя в сокровищницу. Там рядком стояли кувшины и пели песню такую грустную, что всякий, кто слышал ее, заливался слезами. Видно, невесело им было петь в доме того, кто убил их создателя.
Наш махарадж (а мы помним, что выглядел он как шудра) достал из-за пояса медную монету, показал ее хозяину дома и бросил в первый кувшин.
«Загляни в него и увидишь чудо», – сказал он злому радже. Раджа заглянул – и впрямь, на дне лежали две монеты, хотя он своими глазами видел, как в кувшин летела одна. Загорелись алчностью глаза злодея.
«Но это только начало», – продолжил гость. – «Во второй кувшин кидай серебро, в третий золото, в четвертый драгоценные каменья, в пятый узорчатые ткани: все это будет удваиваться у тебя на глазах».
Злой раджа так и сделал, и все исполнилось в точности. На некоторое время он совсем потерял голову, и скоро покои оказались битком набиты сокровищами. Тут злодей, наконец, начал приходить в себя.
«А что шестой кувшин? Почему ты мне ничего не сказал?»
«Потому, владыка, – поклонился переодетый махарадж, – что в шестом кувшине таится чудо, превосходящее все предыдущие, но оно совсем иного свойства».
«Говори! – вскричал обезумевший от жадности раджа. – Говори, или я сейчас же отрублю тебе голову!»
Тогда поведал гость, что шестое и главное чудо может свершиться только ночью и без посторонних глаз. «Дождись полуночи, владыка, отошли всех из дворца, хорошенько запри двери и брось в кувшин цветок лотоса – и ты будешь осыпан такими богатствами, что сам махарадж Джайпура со всей своей свитой рядом с тобой покажется скопищем оборванцев».
Жадина еле дождался захода солнца. Наконец кинул цветок лотоса в шестой кувшин. А советник в Джайпуре только этого и ждал: как только увидел он на дне горшка лотос, так отдал приказ, и один за другим прыгнули в горшок двенадцать дюжин лучших джайпурских воинов.
Изрубили они злодея в куски. После чего, нагруженные добром из сокровищницы злодея, через кувшины вернулись обратно в Джайпур. Под конец махарадж начал и кувшины один в другой вкладывать, пока не остался в опустевшей сокровищнице один-единственный кувшин. Перед тем, как прыгнуть в него, позвал он злодеев-стражей, нападавших на Джайпур, показал им труп их повелителя, и сказал: «Я дэв – покровитель этих волшебных кувшинов. Своим бесчестным поступком ваш главарь разгневал меня, и я покарал его, лишив и богатства, и жизни. Имейте в виду – из этого кувшина я буду наблюдать за вами». После чего он прыгнул в кувшин и исчез, а злодеи-подельники в страхе разбили кувшин и покинули и дворец, и государство, и бежали до тех пор, пока не оказались в глухом лесу, где их разорвали дикие звери.
А поющие кувшины и самый главный волшебный горшок потом долго хранились во дворце махараджа. Но уже давно о них не слыхать. Может, потерялись. Может, разбились – горшки все-таки, хоть и волшебные. А может, и правда явился на зов их волшебства какой-нибудь дэв и унес их к себе.
Говорят, один кувшин где-то остался. Но он не поет в одиночку.
-
-
29.02.2024 в 07:06Посетите также мою страничку
king.az/user/PollyAllan86672/ открыть счет в иностранном банке для физических лиц дистанционно
33490-+